Schatzi, Almancada sevilen birine seslenirken kullanılan sıcak bir sözcüktür. Evin göz bebeği olan küçük, sevecen dişi kediler ve köpekler için hem anlamlı hem de az rastlanan bir isimdir.
Schatzi Ne Demek?
Schatzi, Almancada 'hazine' anlamına gelen Schatz sözcüğünün küçültülmüş, sevgi dolu biçimidir. Türkçede 'Şatsi' diye okunur. Almancada 'tatlım, sevgilim, canım' anlamında bir sevgi sözü olarak kullanılır.
Türkçede bunun karşılığı 'canım' ya da 'bir tanem' gibi seslenmelerdir. Bir hayvana Schatzi demek, ona her gün 'hazinem' diye seslenmek anlamına gelir.
Schatzi'Ye Yakışan Dostlar
Alman kökenli küçük ırklar isimle anlam olarak örtüşür. Dachshund ve Minyatür Schnauzer, ikisi de Almanya'dan gelen, ailesine çok bağlı küçük köpeklerdir. Adı Almancada 'maymun' anlamındaki Affe sözcüğünden gelen Affenpinscher da Alman kökenli bir küçük ırk olarak bu listeye girer.
Kedilerde Alman Rex, adındaki Almanya bağıyla Schatzi için anlamlı bir seçimdir. Irktan bağımsız olarak, sahibinin yanından ayrılmayan küçük bir dişi dost için isim karakteri de anlatır.
Schatzi İçin Seslenme ve Kardeş İsimler
Evde isim çoğu zaman 'Şatsi' ya da kısaca 'Şatz' biçimlerinde söylenir. 'Ts' sesi Türkçede pek alışılmış olmadığından, ismin kendine özgü bir tınısı vardır ve diğer sözcüklerle karışma ihtimali düşüktür.
Almanca bir ikili için Heidi, Greta ya da Fritz, Schatzi ile uyumlu durur. Türkçe karşılığını sürdürmek istersen Şirin ya da Tatlı da yanında iyi bir eş olur.
Sık Sorulan Sorular
Schatzi nasıl okunur?
Türkçede 'Şatsi' diye okunur. Vurgu ilk hecededir.
Schatzi erkek köpeğe konur mu?
Kayıtta dişi ismi olarak yer alır. Almancada 'Schatz' sözcüğü de 'hazine' anlamının yanında 'sevgilim, tatlım' diye seslenmek için kullanıldığından, erkek bir dost için Schatz tercih edilebilir.